La Bible Martin de 1744 est réputée pour être une des meilleures et des plus fidèles traductions de la Bible en français. Elle se base sur les Textes reçus, ce qui en fait une traduction beaucoup plus fidèle à l'originale que celles se basant sur les Textes minoritaires, contenant pleins d'erreurs et servant hélas pour la majorité des traductions modernes.

La première édition date de 1707 et a été revue une dernière fois par David Martin en 1712. Le pasteur Pierre Roques l'a retouchée en 1736-44 et a été reconnue version officielle des églises Wallonnes francophones du XVIII ème siècle. Elle est malheureusement actuellement très peu connue par rapport à d'autres version comme la LSG ou encore Darby.

Vous pouvez retrouver plus de détails à ce lien ou sur le site officiel, très complet. Je vous encourage à aller lire les informations sur la Bible Martin 1744 avant de commencer de la lire.

Le texte - bien qu'étant de 1744 - est d'une exceptionnelle clarté, même pour les lecteurs d'aujourd'hui. Pour les mots compliqués, peu connus et tombés en désuétude, un glossaire de 970 définitions est disponible.

Je vous propose la Bible Martin 1744 au format HTML avec le glossaire en téléchargement ci-dessous. Les fichiers HTML ont été repris tels quels depuis le site officiel. Je n'y ai effectué aucune retouche.

Format de fichier : HTML
Format d'archive : ZIP
Taille compressé : 2.2 Mo
Taille décompressé : 7.9 Mo
Auteur/source : Bible Martin
Licence : licence libre

Télécharger :